Menu

使用條款

施行日:2026年11月20日

本譯文僅供參考;如與韓文版本有任何差異,以韓文版本為準。

第1條 目的及適用範圍

本條款規定樂古齋株式會社(以下稱「本公司」)所經營之樂古齋網站及與其連結之預訂服務(以下稱「本服務」)之使用相關事項,以及本公司與使用者之權利、義務及責任事項。

住宿及附帶服務之具體使用條件,依預訂過程中所告知之各商品條件辦理。本條款與個別約定不一致時,在不違反相關法令之範圍內,優先適用個別約定。

第2條 經營者及契約當事人

本公司資訊如下。

  • 商號:樂古齋株式會社
  • 代表人:Ahn Young-hwan(안영환)
  • 營業登記號碼:508-81-26196
  • 通訊銷售業申報號碼:제2021-경북안동-0244호
  • 營業場所地址:慶尚北道 安東市 豐川面 Jeonseo-ro 186-20
  • 客戶諮詢電子郵件:stay@rakkojae.com
  • 網站:https://www.rakkojae.com

個別住宿設施之經營者或住宿契約當事人與本公司不同時,本公司將於預訂確認前,明確告知該業者之商號、聯絡方式及本公司之角色。

第3條 條款之告知及變更

  1. 本公司將本條款公告於使用者易於確認及儲存之處,並於契約締結前告知取消、退款及責任相關之重要內容。
  2. 本公司得於不違反相關法令之範圍內變更本條款。
  3. 變更時,自適用日7日前起公告適用日及變更理由。對使用者不利或重要之變更,原則上自30日前起公告,並以可確認之聯絡方式個別通知受既有契約影響之使用者。
  4. 變更後之條款原則上適用於適用日以後締結之契約。擬適用於既有契約時,依相關法令取得必要之同意。
  5. 不得僅因使用者沉默或單純造訪網站,即視為同意不利之變更。

第4條 服務內容

本公司提供下列服務。

  1. 提供住宿設施、客房及附帶服務資訊
  2. 告知可預訂與否及費用
  3. 透過預訂引擎申請預訂、付款及確認預訂
  4. 受理預訂變更、取消及退款
  5. 客戶諮詢及其他本公司告知之服務

客房費用、提供事項、可使用人數及附帶服務可能因商品而異,適用預訂確認前所告知之條件。

第5條 預訂申請及契約成立

  1. 使用者應正確輸入預訂所需資訊,並於付款前確認設施、客房、使用日期、人數、總付款金額及取消條件。
  2. 本公司確認預訂申請及付款明細後,提供預訂確認通知。住宿契約於預訂引擎或本公司發送之預訂確認通知到達使用者時成立。
  3. 單純諮詢或受理通知不構成預訂確認。付款核准與預訂確認分別進行時,將於付款前明確告知。
  4. 經確認無法提供客房、付款失敗或有明顯標示錯誤時,本公司將立即通知使用者,並依相關法令辦理契約履行、變更、取消及退款。本公司未經使用者同意,不得調高已確認之費用或變更為其他商品。
  5. 未成年人預訂時,可能需取得法定代理人之同意;未經同意所締結契約之撤銷等事項,依相關法令辦理。

第6條 費用及付款

  1. 本公司於付款前告知含稅金及必要附加費用之總付款金額。選購服務及現場付款項目另行標示。
  2. 付款依預訂引擎所顯示之方式進行,付款處理可能使用付款代理業者或金融機構之服務。
  3. 使用者應使用具有合法使用權限之付款工具。
  4. 經確認有重複付款或溢繳、誤繳時,本公司將查明事實,並依相關法令採取退款等必要措施。

第7條 預訂變更、取消及退款

  1. 本公司於預訂確認前,提供該商品之取消期限、取消手續費、未入住時之處理、日程變更及退款條件,供使用者確認。
  2. 預訂變更、取消申請可透過預訂引擎提供之功能(預訂查詢)或 stay@rakkojae.com 提出。
  3. 計算取消手續費所適用之日期及時間,除另有告知外,以韓國標準時間為準。
  4. 取消手續費及退款金額,依預訂當時所告知並經同意之合法條件計算。個別條件不限制相關法令所定之撤回要約、解除契約及損害賠償等權利。
  5. 因可歸責於本公司之事由而無法提供預訂服務時,依相關法令及契約辦理退款及必要之賠償。
  6. 因天災、交通中斷等原因之取消,將考量實際可否使用、可歸責事由、相關法令及可適用之消費者爭議解決基準(소비자분쟁해결기준)等予以處理。
  7. 退款原則上以原付款方式辦理。本公司遵守法定期限,並告知各付款方式之處理程序。

各商品之取消及退款政策,依取消及退款規定及預訂畫面所告知之條件辦理。

第8條 使用者之義務

使用者不得有下列行為。

  1. 未經授權使用他人個人資料或付款工具之行為
  2. 虛假預訂、不正當付款或妨礙服務營運之行為
  3. 未經授權存取系統或散布惡意程式之行為
  4. 侵害本公司或第三人之著作權、個人資料及其他權利之行為
  5. 違反相關法令或公共秩序之行為

使用者應妥善管理預訂編號等預訂查詢所需之資訊,並於懷疑有不正當使用時通知本公司。使用者之此等義務,不取代本公司之個人資料保護及資訊安全義務。

第9條 服務中斷及使用限制

  1. 本公司於系統檢修、故障修復、因應資安威脅等必要時,得暫時中斷全部或部分服務。
  2. 預定之中斷將事先告知;因緊急事由難以事先告知時,於事由消除後立即告知。
  3. 經確認有違法行為或重大違反本條款時,本公司得於必要範圍內限制使用。除需採取緊急資安措施之情形外,將告知限制理由及異議方法。
  4. 網站中斷或使用限制本身,不會使已締結之住宿契約自動取消。網站難以使用時,使用者得透過 stay@rakkojae.com 諮詢。

第10條 個人資料保護及選擇性行銷

  1. 本公司於另行訂定之隱私權政策中公開個人資料處理相關事項。
  2. 使用者另行選擇同意時,本公司得利用經同意之個人資料,告知樂古齋之住宿商品、套裝行程、活動及優惠。
  3. 為行銷目的蒐集、利用個人資料之同意及接收廣告性資訊之同意,與預訂所需之條款同意分開取得。
  4. 使用者即使未同意選擇性行銷,亦得使用預訂及住宿服務;同意後亦得隨時撤回。
  5. 本公司不得僅以同意使用條款、完成預訂或閱覽隱私權政策為由,視為同意行銷或接收廣告性資訊。
  6. 處理敏感資料、提供予第三人或境外傳輸需另行同意時,將另行取得該同意。

第11條 外部服務

  1. 本公司得將主機代管、預訂及付款業務之一部分委託外部業者。個人資料處理相關之角色及明細,於隱私權政策中告知。
  2. 使用者移至外部網站並與該業者另行締結契約時,可能適用該業者之使用條件。本公司將予以標示,使使用者得知此區別。
  3. 不因使用外部業者,即免除本公司之契約上義務、對受託人之管理監督義務或其他法律責任。

第12條 智慧財產權

網站之商標、照片、文字及設計等相關權利,歸屬於本公司或正當權利人。除相關法令允許之範圍外,使用者未經權利人許可,不得複製、散布或為商業利用。

第13條 損害賠償及責任範圍

  1. 本公司或使用者違反相關法令或契約上義務致對方發生損害時,依相關法令負擔責任。
  2. 因本公司輕微過失而於履行該預訂契約時所生之財產上損害,其賠償總額以使用者依該預訂契約實際支付之總使用金額為上限。總使用金額以本公司收取或為本公司收取之金額為準,不得扣除事故發生後退還之金額以降低上限。
  3. 不得僅因發生駭客入侵、惡意程式、通訊故障、外部業者之事故或使用者存取資訊外洩之事實,即免除本公司之責任。將包括本公司是否履行安全措施、管理監督及事故應變義務等,依相關法令判斷責任。
  4. 個人資料侵害之損害賠償、法定損害賠償及舉證責任,依《個人資料保護法》(개인정보 보호법)等相關法令辦理。本條不得對使用者不利地變更其依法享有之權利行使方式或舉證責任。

第14條 申訴及爭議解決

使用者得透過 stay@rakkojae.com 提出不滿或爭議。本公司確認受理內容後告知處理結果;處理延遲時,告知其理由及預計時程。

本條款適用大韓民國法律,但不排除可適用之《國際私法》(국제사법)及消費者保護強制規定。訴訟管轄依《民事訴訟法》(민사소송법)等相關法令辦理。

附則

本條款自2026年11月20日起施行。

選擇預訂方式

登入後可享會員價預訂。
也可以以非會員身份預訂。